The overcrowded hotspot facilities on the Greek islands are a crying shame.
Les centres de premier accueil surpeuplés sur les îles grecques sont une véritable honte.
You're not wrong there. It's a crying shame.
Tu as raison. C'est une véritable honte.
It's a crying shame to get sidelined like that.
C'est un scandale d'arriver à ce point.
It is not on the Liberal agenda for other people and it is a crying shame.
Ce n'est pas au programme des libéraux pour les autres, et c'est un scandale.
It is a crying shame that we are at this point.
C'est une vraie honte que nous en soyons rendus là.
You know, it's a crying shame.
C'est une vraie honte, non?
It's a crying shame they canceled the program that helped so many students succeed.
C'est une vraie honte qu'ils aient annulé le programme qui aidait tant d'étudiants à réussir.
It's a crying shame he had to quit school to support his family.
C'est une vraie honte qu'il ait dû quitter l'école pour subvenir à sa famille.
It's a crying shame nobody listens to her ideas, though they're always thoughtful.
C'est une vraie honte que personne n'écoute ses idées, alors qu'elles sont toujours réfléchies.
It's a crying shame she never got credit for all her hard work.
C'est une vraie honte qu'elle n'ait jamais reçu de reconnaissance pour tout son travail.
It's a crying shame he lost his job right before Christmas.
C'est une vraie honte qu'il ait perdu son travail juste avant Noël.
The demolition of that historic building is a crying shame for architecture enthusiasts.
La démolition de ce bâtiment historique est vraiment dommage pour les passionnés d'architecture.
She considered it a crying shame that her favorite bookstore was closing down.
Elle trouvait bien regrettable que sa librairie préférée ferme ses portes.